双极性障害
Bipolar disorder
Below is a Japanese translation of our information resource on bipolar disorder. You can also read our other Japanese translations.
免责事项
こちらのリーフレットは双极性障害についてより詳しく知りたい方のために作られました(双極性感情障害と呼ばれることもあります)。特に、双极性障害の方とその友人、親族の方に向けて書かれています。
このリーフレットには、以下の内容が记载されています。
- 双极性障害の兆候と症状。
- 直面する可能性のある问题例。
- 対処方法例。
- 根拠に基づいた治疗法。
双极性障害とは?
以前は「躁うつ病」と呼ばれていました。この言叶が示すように、ムードスィングが激しくなります。その感情の起伏の多くは约数週间から数ヶ月続きます、これは私たちが通常経験する感情の起伏をはるかに凌ぐものです。その内容は次のようなものです1。
- 忧うつまたは「抑うつ」 – 激しい憂うつ感、落ち込み、絶望感まで感じます。
- 高扬感または「躁」– 非常に高い幸福感、高揚感を感じ、過度に活動的になります。自分自身や自分の能力について、極めて誇大的で妄想的な考えを持つようになるかもしれません。
- 軽躁病 – 気分は高揚しているものの、躁病ほど極端ではありません。
- 混合状态 – 躁病とうつ病が混在している状態です。例えば、意気消沈している一方で、躁の落ち着きのなさや過活動が見られる状態です。
これらの感情の状态の详细は以下の通りです。
双极性障害はよくある病気ですか?
成人の約50人に1人が、人生におけるどこかの時点で双极性障害になると言われています。通常、15歳から25歳の間に発症しますが、まれに50歳以降1に発症することもあります。
双极性障害にはどのようなタイプがあるのでしょうか?
以下のようなタイプがあります2。
双极性障害I型
- これまでに少なくとも1回、1週间以上(多くはこれよりはるかに长い期间)続く高扬感または躁病エピソードがある方。
- 躁病エピソードしかない场合もありますが、双极性滨型は深いうつ状态の时期もある方がほとんどです。
- 未治疗の场合、躁病エピソードは通常3ヶ月から6ヶ月続きます。
- うつ病エピソードは比较的长く、未治疗で6ヶ月から12ヶ月続きます。
双极性障害II型
- 重篤なうつ病が1回以上あるけれども、軽い躁病エピソードでしかなく、 これは「軽躁病」と呼ばれています。
高速サイクル
- 12ヶ月の間に4回以上の感情の起伏やエピソードがある方。これは双极性障害の10人に1人の割合で起こり、I型とII型のどちらでも起こる可能性があります。
気分循环性障害
- ムードスィングは基本的に双极性障害ほど激しくはありませんが、長く続くことがあります。これが完全な双极性障害に発展することもあります。
双极性障害の原因は?
双极性障害、重篤なうつ病、統合失調症を発症するかどうかには、同様の遺伝的な「危険因子」が関与しています。また環境リスク要因もあり、これらは遺伝的危険因子と相互作用して、これらの状態を発症するリスクを増減させる可能性があります。
たとえば、躁うつ病を発症する可能性が高いことを意味する遗伝的危険因子がある场合があります。しかし、安定した前向きな环境で成长したり生活したりすることにより、深刻なメンタルヘルス疾患を発症するリスクが低下する可能性があります。
うつ病のような深刻な精神疾患の親を持つことは、深刻なメンタルヘルス疾患を発症する最も知られている強力な危険因子です。深刻なメンタルヘルス疾患のある親を持つ子供は、3 分の 1 の確率で深刻な精神疾患を発症する可能性があります。
躁うつ病を発症する原因を考えるときは、さまざまな要因が関係していること、うつ病の原因となる危険因子は 1 つだけではないことを覚えておくことが重要です3。
双极性障害はどのような感じになるのですか?
うつ病
谁しもが时折、うつ病のような気分を味わうことがあります4。それによって生活上の問題を認識し、それに対応することができます。しかし、重度のうつ病や双极性障害のうつ状態ではこれらの感情がより深刻なものとなります5 6。このような状态が长く続くと、通常の生活に支障が出たり、不可能になったりします5。抑うつ状态にあると、以下のうちのいくつか、あるいはすべての状态に気付くようになります。
感情の変化
- 不幸せな感情が消えない。
- 理由もなく涙を流したくなるような気持ち。
- 物事に兴味を持てなくなる。
- 何も楽しむことができない。
- 落ち着きがなく、动揺しやすい。
- 自尊心がなくなる。
- 役立たず、不甲斐ない、絶望的な気分になる。
- いつもよりに短気になる。
- 自杀を考える。
思考困难
- 前向きに考えたり、希望を持って考えたりすることができない。
- 简単な决断でも难しく感じる。
- うまく集中できない。
身体症状
- 食欲の低下と体重の低下。
- 眠れない。
- 早朝に目が覚めて、再び眠ることができない。
- 强い倦怠感がある。
- 便秘になる。
- 性欲の低下。
行动
- 日常の家事でさえも、物事を始めたり、終わらせたりするのが困難になる 。
- よく泣く、あるいは泣きたいのに泣けない。
- 他人を避けてしまう。
躁病
思考や判断に影响を与えるほど、极度に元気で、エネルギッシュで、楽観的な気分になります。自分自身に対して奇怪なことを信じ、误った判断を下し、困惑、悪影响を及ぼす振る舞いをしたり、时には危険な振る舞いさえするようになることもあります。
うつ病と同様に、日常生活に支障が出たり、あるいは不可能になることがあります。躁病期は人间関係および仕事に悪影响を及ぼすおそれがあります。
症状がそれほど过度ではないときには、「軽躁病」と呼ばれます。それでもあなたの判断や人とのかかわり方に影响を与えることがあります1。
もしあなたが躁病の场合は、自分が以下の状态であることに気がつくでしょう。
感情
- とても楽しくて兴奋している。
- とてもいら立っている(多くの场合、自分の极めて楽観的な见方に他者が共感しなかったり、望んでいるように加わってくれなかったりするため)。
- 通常よりも自分が重要な人物だと感じる。
思考
- 新しく面白い考えに満ちている。
- 一つの考えからすぐに别の考えに移り、考えていることや説明しようとしていることが分からなくなる。
- 他者には闻こえない声が闻こえる。
身体
- 活力にあふれていて、いつもよりも活动的
- 眠ることができない、または眠りたくないと思う
- 性欲が高まる。
行动
- 夸大で非现実的な计画を练る。
- 非常に活动的で素早く动き回る。
- いつもの自分とは変わった行动をする。
- 非常に早く话す。他者はあなたの话を理解するのが难しいと感じることもある。
- 衝动的に奇妙な决断をしてしまい、时々悲惨な结果となる。
- 不注意な出费をする。
- 他人に惯れ惯れしくなる、または见境もなく批判的になる。
- 全般的に抑制が効かなくなる。
あなたが初回の躁病エピソードにあるとき、友人、家族あるいは同僚が気づいていても、あなたは问题を认识することができません。谁かがそのことを指摘しようとすると、あなたはむしろ気分を害します。日々の问题や他者の感情が次第に理解できなくなります。
精神病症状
躁病またはうつ病エピソードが极めて深刻になった场合は、妄想観念が出ることがあります1。
- 躁病エピソード-重要な使命に関わっているとか、特别な力や能力があるなどと、自分自身についての夸大な思い込みをもつ倾向があります。
- うつ病エピソード-自分は谁よりも罪深く、最悪な人间であり、または自分が存在すらしていないなどと考えます。
これらの通常とは异なる信念に加え、幻覚を経験することがあるかもしれません。何かが闻こえたり、臭いがしたり、何かを感じたりあるいは见たりしても、そこにはその感覚を説明できるもの(あるいは人)は存在しません。
エピソードが収まってから次のエピソードまでの间
双极性障害がある場合、ムードスィングの間に完全に回復したと感じる人がいますが、多くはそうではありません。(他の人から)気分が良さそうにみえる時でも、抑うつ状態にあり、思考の問題が続いていることがあります。
双极性障害のエピソードがある場合、しばらくの間、車の運転を中断しなければなりません。双极性障害であることを運転免許庁(DVLA)など、運転免許証の発行機関に伝えなければなりません。運転免許庁(DVLA)のホームページに情報があります。
双极性障害の治療
何科の医师にかかったら良いですか?
特にうつ病エピソードがある場合は、まずは一般開業医(GP)に見てもらうといいでしょう。しかし、双极性障害と診断された場合、一般開業医(GP)は専門の精神科医を紹介してくれるはずです。NICE(英国国立医療技術評価機構)のガイダンスでは気分安定剤は、たとえ一般開業医(GP)が治療を引き継いだとしても、専門医が投与を開始しなければなりません7。
精神科医にかかると、他の颁惭贬罢(地域精神保健チーム)の人たちも関わってくるかもしれません。チームは、精神面でのサポート、情报提供、心理的な介入や、现実の问题を整理するための手助けをしてくれます。
服用する薬剤が决まり、効果があると认められれば、一般开业医(骋笔)が治疗のほとんどを引き継ぐことができますが、通常は精神科医や地域精神保健チーム(颁惭贬罢)と连络が取れる状态を求められるでしょう。
双极性障害の薬剤
ムードスィングを抑えて、完全な躁病やうつ病のエピソードを起こさないよう役立つ方法がいくつかあります。その方法は后述しますが、次のような目的での薬剤による治疗が多くの场合必要です。
- 気分を安定させる(予防)
- 躁病またはうつ病エピソードを治疗する。
気分を安定させるための薬剤
気分安定剤はいくつかあり、てんかんの治疗に使用されたり、统合失调症に効果があるといわれています8。担当の精神科医は、ムードスィングを効果的に抑制するために、复数の薬剤を使用する必要があるかもしれません9。
リチウム
リチウムは気分安定剤として数十年間使用されています。しかし、それがどのような作用で効果があるのかは、まだ分かっていません。現在においてもなお双极性障害の長期的な治療での第一選択薬で、躁病およびうつ病エピソードの両方を治療するために使用されます。
リチウムを用いる治疗の开始は、精神科医が担当しなければなりません。体内のリチウム値を适正なレベルにすることは难しく、値が低すぎれば効果がなく、値が高すぎれば中毒を生じます。そのため、适正な用量を服用していることを确认するために、最初の数週间は血液検査を定期的に受ける必要があります1 10。ひとたび用量が安定すれば、一般开业医(骋笔)があなたに合った量のリチウムを処方し、定期的な血液検査をおこないます。
血液中のリチウム量は体内の水分量に非常に敏感です。脱水症状に陥った场合、体内のリチウム値は上昇し、副作用、あるいはさらに中毒症状が起こりやすくなります1。そのため、以下のことが重要となります。
- 水分を十分に取ること。気温が高い时、あるいは活动中にはより多くの水を饮むこと
- お茶やコーヒーには注意すること。これらの饮み物は尿中に排出される水分量を増加させます。
リチウムの効果が十分に现れるまでには、3ヶ月かそれ以上かかります。この期间に気分変动が続いたとしても、リチウムの服用を続けることが大切です。
副作用
リチウムによる治疗を始めてから数週间で副作用が出现します。いらいらする不快な症状ですが、时间が経つにつれてそれらの症状はたいてい消えていくか、あるいは改善します。
副作用には以下の症状が含まれます。
- 喉の渇き。
- 普段よりも尿の量(と频度)が多くなる。
- 体重増加。
まれに见られる副作用は以下の通りです。
- 视界がぼやける。
- 軽度の筋力低下。
- 不定期に起こる下痢。
- 手の细かい震え。
- やや体调が悪いと感じる。
通常、これらの症状はリチウムの用量を减らすことで改善します。
下记の症状が起こる场合、リチウム値が高すぎるかもしれません。気づいたら、ただちに医师に连络してください。
- 强い喉の渇き。
- ひどい下痢または呕吐。
- 手足の明らかな震え。
- 筋肉のけいれん。
- 意识がぼんやりしたり混乱したりする。
血液検査?尿検査
最初は数週间ごとに血液検査を受け、血液中のリチウム値が适切か确认する必要があります。リチウムを服用している间は血液検査を受けなければいけませんが、最初の数カ月が过ぎたら検査の频度を减らすことができます。
リチウムを长期にわたって服用すると、肾臓または甲状腺に影响を与えるおそれがあります。これらの臓器が适切に机能していることを确认するために、数ヶ月ごとに血液検査?尿検査を受けることが贤明です。もし何か问题があればリチウムの服用を止めて、代わりの治疗法を考える场合があります。
自己管理5
- バランスの取れた食事をすること。
- 糖分が含まれない饮み物を定期的に饮むこと。体内の塩分と水分のバランスを保つのに役立ちます。糖分の多いコーラやソフトドリンクは避けましょう。
- 规则正しく食事をすること。これも体内の水分バランスを保つのに役立ちます。
- お茶、コーヒー、コーラに含まれるカフェインに注意すること。カフェインは利尿作用があるため、体内のリチウム量が乱れることがあります。
その他の気分安定剤
リチウム以外にも有効な薬剤があります。躁病とうつ病のどちらに使うか、気分の変动を防ぐ目的か、また抗うつ薬をすでに服用しているかによって、これらの薬が使い分けられます。
- 抗てんかん薬:
- 抗てんかん薬のバルプロ酸ナトリウムは、リチウムと同等の効果があると考えられています。しかし、科学的根拠はまだ十分ではありません。妊娠中に服用すると胎児に悪影响を与えるおそれがあるため、妊娠する可能のある人に処方すべきではありません。
- カルバマゼピンやラモトリジンも、人によっては効果があります。
- 抗精神病薬:ハロペリドール、オランザピン、クエチアピン、リスペリドンなど。
気分安定剤の服用を开始する时期
1回のエピソードがあっただけでは、再発の可能性を予测することは困难です。躁病エピソードが极めて重症で悪影响が大きいものでなければ、この段阶で気分安定剤を开始することは望まれないかもしれません。
2回目のエピソードを経験した场合は、さらにエピソードが起こる可能性が极めて高くなります。そのため、通常この时点で気分安定剤を强く勧められます。
気分安定剤はどれくらい长く続ければよいでしょうか?
双极性障害のエピソードが一回起こった後。
- 躁うつ病のエピソードの后少なくとも2年间。
- 以下のことが当てはまる场合は5年间の服用が必要です。
- 过去に再発を频繁に経験した
- 精神病症状を伴うエピソードがある
- アルコールまたは薬物乱用
- 家庭または职场での継続的なストレス。
もし服用を中止する場合は医師に相談してください。通常、双极性障害の薬剤をやめてから2年間は、再発の兆候がないか確認するため精神科医に通い続けることが望ましいとされています。
厄介な気分変动が続く场合は、より长く薬剤による治疗を継続する必要があります。
最善の薬剤は何ですか?
医师と话し合う必要がありますが、一般的原则は以下の通りです。
- 通常はリチウムが第1候补です。バルプロ酸ナトリウムが第2候补ですが、リチウムと一绪に処方されることもあります。リチウムやバルプロ酸ナトリウムが効かない场合は、オランザピンを试すことがあります。
- また、特に躁病エピソードの间に抑うつ状态が続く场合には、クエチアピンが使用されることがあります8。
- 双極性Ⅱ型障害、および双极性障害によるうつ病には、ラモトリジンが提案されるかもしれませんが、躁病の治療薬としては使用されません。
- 时には、多剤併用疗法が必要になる场合もあります。
多くは、特定の薬剤が本人にどれほど効果があるかに左右されます。ある人に适する方法が别の人には适さないこともあります。
薬剤による治疗を受けないとどうなりますか?
リチウムは再発率を30~40%まで减少させますが8、これまでに躁病エピソードの回数が多いほど、今后も起こる可能性が高まります。
过去の躁病エピソードの回数 | 翌年に躁病発作が起こる可能性 | |
---|---|---|
リチウム服用なし | リチウム服用あり | |
1-2回 | 10% (100人中10人) | 6-7% (100人中6-7人) |
3-4回 | 20% (100人中20人) | 12% (100人中12人) |
5回以上 | 40% (100人中40人) | 26% (100人中26人) |
年齢を重ねても、発作の再発率はほとんど変わりません。长期间调子が良くても、依然として発作が再発する危険性があります。
妊娠と双极性障害の治療
精神科医と妊娠の计画について话し合ってください。妊娠中および出产后数カ月间の気分の管理方法について、前もって準备することができます。妊娠中または妊娠を予定する场合、リチウムとバルプロ酸ナトリウムは処方されるべきではありません。
リチウム服用中に妊娠した场合は、服用を中止するかどうかを精神科医と话し合いましょう。他の気分安定剤に比べ、リチウムは妊娠中に服用しても安全ですが、胎児に心臓の异常をもたらす大きな危険性があります。あなたが抑うつ状态となる、あるいは躁病になる危険性にも考虑しつつ、胎児への危険性を慎重に検讨する必要があります。
胎児への危険性は妊娠3カ月目までの期间が最大となります。妊娠26週目以降のリチウム服用は安全ですが、リチウムを服用している场合は授乳をしてはいけません。乳児に悪影响を与えるおそれがあります12。
心理疗法を始める可能性を话し合う価値はあるでしょう。
妊娠中はすべての関係者(产科医、助产师、保健师、一般开业医(骋笔)、精神科医、そして地域精神科専门看护师)が互いに连络を取り合う必要があります。
双极性障害の心理療法
うつ病エピソードの最中、または躁病およびうつ病エピソードの间の期间には、心理疗法が役立ちます1 5 11。心理疗法には含まれるものは以下の通りです。
- 心理教育。双极性障害についてもっと知る。
- 気分の観察。気分が変动し始めたタイミングに気付くことができるようになります。
- 一般的なストレス対処能力を向上させるための支援。
- うつ病発作中、および発作中に行う認知行动療法 (CBT: Cognitive Behavioural Therapy) 。治療は通常3~4カ月間にわたり、1時間のセッションを約16~20回行います。
- 対人関係療法(IPT: Interpersonal Therapy)
- カップル疗法
- 家族会议
躁病およびうつ病エピソードを治疗する
うつ病の発作
- うつ病が少なくとも中程度に深刻な场合、医师は次のことを提案するかもしれません。
- フルオキセチン(厂厂搁滨(选択的セロトニン再取り込み阻害剤)抗うつ薬)とオランザピン(気分安定剤として作用する抗精神病薬)
- クエチアピン
- 上记の选択が役に立たなかった场合は、他のオプション。
- リチウムまたはバルプロ酸ナトリウムをすでに服用している场合は、クエチアピンを追加すると役立つことがあります。
- 最近躁病エピソードを経験したか、急速な周期性障害を持っている场合、抗うつ薬は躁病のパニック発作を引き起こす可能性があります。抗うつ薬を使わずに、気分安定剤の用量を増やす方が安全かもしれません。
- 抗うつ薬は気分を改善するのに2週间から6週间かかりますが、睡眠と食欲が最初に改善することがよくあります。抗うつ薬は、うつ病が改善した后も4週间継続する必要があります。その后、あなたと主治医は、投薬を継続する方法や、対话疗法を试すかどうかについて话し合うことができます。抗うつ薬を中止する场合は、完全に中止する前にゆっくりと减らす必要があります。
- うつ病エピソードを繰り返したものの、抗うつ薬で躁病に切り替えたことがない场合は、気分安定剤と抗うつ薬の両方を継続して、さらなる発作を防ぐことができます。
- 躁病エピソードを経験したことがある场合は、抗うつ薬を长期间服用しないでください。
躁病および混合性うつ病エピソード
抗うつ薬はすべて中止する必要があります。躁病エピソードの治疗には、ハロペリドール、オランザピン、クエチアピン、またはリスペリドンを使用できます。これらがうまくいかない场合は、リチウムを追加できます。
治疗を开始すると、通常は数日以内に症状が改善しますが、完全に回復するには数週间かかる场合があります。この种の薬剤を服用しながら运転したい场合は、医师に确认してください。
その他の援助
たとえば、気分が高扬している时期に高额出费をしてしまうなどの问题がおきたら、银行や债権者とあなたとの交渉を、メンタルヘルスチームが援助するべきです。そのような问题が过去に起きたならば、信頼できる介护者または亲せきにあなたの责任を委任することを検讨する価値があるかもしれません。
ムードスィングの管理
自己モニタリング
気分が制御不能になっている兆候を认识して、早期に助けを得る方法を学びましょう。本格的な発作と入院の両方を回避できる场合があります。自分の気分を记録する日记をつけると、生活の中で役立つものとそうでないものを特定することに役立ちます。
知识
病気についてできる限り多くのことを调べてください。この案内书の最后に详细な情报源があります。サポートグループと介护组织について参照してください。
ストレス
特にストレスの多い状况を避けるようにしてください。そうでないと躁病またはうつ病エピソードを引き起こす可能性があります。すべてのストレスを避けることは不可能です。颁顿や顿痴顿でリラクゼーション?トレーニングを行ったり、リラクゼーション?グループに参加したり、临床心理士に助言を求めることができます。
人间関係
うつ病や躁病は、友人や家族に多大な负担をかける可能性があります。発作の后で、関係を再构筑する必要があることに気付くかもしれません。
信頼できる人が少なくとも1人いると便利です。元気になったら、大切な人に病気のことを説明してみてください。あなたに何が起こるか、そしてあなたのために何ができるかを理解してもらう必要があります。
活动内容
生活と仕事、余暇、家族や友人との関係のバランスを取るようにしてください。忙しすぎると、躁病エピソードを引き起こす可能性があります。
紧张から解放されて気を休める时间を十分に确保してください。失业しているならば、何かしら习い事を始めたり、メンタルヘルス疾患とは関係のないボランティア活动を行うことを検讨してみてください。
エクササイズ
週に3回、适度に激しい运动を20分程度行うと、気分が良くなるようです。
游び
あなたがやっていて楽しいと思うこと、人生に意味を与えることを、定期的に行うようにしてください。
薬の服用を続けてください。
医师が安全だと判断する前に薬剤を止めたいと思うかもしれませんが、これは别の気分変动につながる可能性があります。体调が良くなったら、主治医や家族と话し合ってください。
双极性障害の治療方法について意見をお聞かせください
双极性障害で入院した場合は、主治医や家族と一緒に次のことを書き留めると良いでしょう。
- 病気が再発した场合にどのように治疗を受けたいかを説明するための「事前説明书」(健康やケアにとって重要と思われる情报を含めることができます。)
- 受けたくない特定の治疗がある场合の「事前决定」。
一般开业医(骋笔)には何が期待できますか?(イングランドとウェールズのみ)
躁うつ病のためにリチウムまたはその他の薬剤を服用している场合、一般开业医(骋笔)から年1回、健康诊断を受けることになっています1。诊断される项目は次の通り。
- 血圧。
- 体重と体格指数 (BMI)。
- 喫烟とアルコールの使用。
- 血糖値。
- 脂質レベル。40 歳以上のすべての患者が対象。
- リチウムを服用している场合は、以下が必须検査项目となります。
- 3~6カ月ごとのリチウムレベルチェック。
- 6カ月ごとの甲状腺机能と肾机能の血液検査。问题がある场合は、これらの血液検査をより频繁に行う必要がある场合があります。
家族や友人のための情报
躁病やうつ病は、患者の家族や友人にとって苦悩に感じられるでしょう。疲労困惫する方もいることでしょう。
気分変动発作への対処
うつ病
非常に落ち込んでいる人に何を言うべきかを理解するのは、难しいものです。彼らはすべてを否定的な见方で见ており、あなたに何をしてほしいかを言うことができないかもしれません。彼らは、内向的になり、些细なことで腹をたてると同时に、あなたの助けとサポートを必要としていることもあるのです。彼らは不安を抱えていても、助言を受け容れるつもりがない、もしくは受け容れられないことがあります。辛抱强く理解するようにつとめましょう。
躁病
躁病のムードスィングが始まると、躁病の人はハッピーでエネルギッシュで外向的になります。パーティーやディスカッションでは「盛り上げ役」です。しかし、そのような状态で感情が高ぶり、気分が一层高扬します。そのような状态から注意を他にそらすように努力してください。他者の助けを得るように説得することも良いでしょう。病気やセルフヘルプの情报を得るよう説得することもできるかもしれません。
実用的な手助けはとても大切で、とても喜ばれます。あなたの亲せきや友达が适切に患者の面倒を见ることができるよう配虑してください。例えば、请求书を支払うなど実用的で日常の雑务が手抜かりなく対処されるように。
あなたの爱する人たちが健全でいられるよう手助けしてください
気分変動発作の合間に、双极性障害についてもっと知りましょう。友人や愛する人と一般開業医(GP)または精神科医の予約を取りに行くのもいいかもしれません。
地元の精神科医は、ご家族に援助や家族集会や双极性障害の情報を提供してくれるはずです。
あなた自身が健康でいてください
ご自分が充足する场所と时间を确保してください。自分のためだけに使う时间、または必要な助けを与えてくれる友人と过ごす时间をきちんと确保してください。亲せきや友人が病院へ行かなくてはならなくなったら、谁かほかの人と分担して面会してあげてください。あなたが疲労をためなければ、友人や亲せきをより良く援助できます。
紧急时の対応
- 躁病が酷いと、敌意を持ったり、猜疑心が强くなったり、言动が激しくなります。
- 重篤なうつ病のときは、自杀を考え始めるかもしれません。
もし谁かが、次のような状态の时。
- 饮食をせず深刻な自己放任状态になっている
- 自分自身をまたは他人を危険にさらす行动をとる
- 自伤や自杀について话す
直ちに医疗の援助を求めてください。 メンタルヘルストラストや救急救护队の救急电话番号が探せばあるかもしれません。救急救命室は1日24时间可能な精神科医が所属しています。
そのような紧急の时でも电话できる信頼にたる専门家の名前(と电话番号)を控えておいてください。病院への短期入院が必要になるかもしれません。
双极性障害者の子どもの世話
自分が躁病になったりうつ病になったりすると、しばらくの间、お子さんの面倒をみるのが难しくなります。あなたが体调を崩している间、パートナーや家族のみなさんがお子さんの面倒をみる必要があるでしょう。体调が良いうちに、あらかじめ计画を立てておくとよいでしょう。
あなたのお子さんは、あなたの体调が悪いことで、不安になったりうろたえているかもしれません。苦悩を言叶で表せない乳幼児は、ぐずったり、しがみついて离れたがらない倾向があるようです。年长の子どもは不安を别の方法で表します。
周りの大人たちが機敏で、理解があり、子どもの質問や問題に冷静かつ一貫して協力的に対応すれば、子どもはそれが役に立つと思うはずです。親がなぜ普段と異なる行动をするのか、子どもが理解できるよう周りの大人が援助することができます。子どもたちが理解できる言葉で、冷静に、事実に基づいて、子どもの質問に応えてあげることが大事です。普段の日課を守れれば、子どもは気分が良くなるはずです。
双极性障害を子どもに説明する
年长の子どもたちは、自分も亲と同じ病気になるのではないかと不安になることがあります。子どもたちが自责の念に囚われず、自分の时间、自分への支援が得られるのだ、という安心感が必要です。年长の子どもが病気の亲の世话をするようになったら、特别な理解と実际的な支援が必要になります。
サポートグループと介护组织
バイポーラ―鲍碍(Bipolar UK)
は、双极性障害を持つ人々とその友人や介護者にサポートと助言、そして情報を提供します。
仲间支援ライン(Peer support line): 07591375544 (留守番電話で返信)
バイポーラー?フェローシップ?スコットランド(Bipolar Fellowship Scotland)
は、双极性障害を持つ人々とその世話をしているすべて人々に情報と支援、助言を提供します。同団体はスコットランドで自助を促進し、病気と組織について啓蒙教育をしています。
电话: 0141 560 2050
サイド?バイ?サイド マインド?オンライン?コミュニティー(Side by Side - MIND online community)
は、メンタルヘルスについて家庭で话しているようにサポートするオンライン?コミュニティーで、あなたが経験している事を理解してくれる他者とつなぎます。
マインド?ヘルプラインズ(MIND Helplines)
惭滨狈顿はを提供しています。
サマリタンズ(Samaritans)
は、不安を抱える人、怒りを持つ人、自杀愿望のある人に、プライバシー厳守の中立的サポートを电话と别メールで1日24时间提供します。
电话:116 123
eメール:jo@samaritans.org
参考文献
- Fast A. J., Preston J. D.Loving someone with bipolar disorder: understanding and helping your partner.New Harbinger Publications; 2012.
- Geddes, J.(2003) Bipolar disorder.Evidence Based Mental Health, 6 (4):101-2.
- Goodwin, G.M.(2009) Evidence-based guidelines for treating Bipolar disorder: revised third edition - recommendations from The British Association for Psychopharmacology.Journal of Psychopharmacology, 30(6); 495-553.
- Kay Redfield Jamison.An unquiet mind.Alfred A. Knopf; 1995.
一般向け狈滨颁贰情报
- Morriss, R.(2004)The early warning symptom intervention for patients with bipolar affective disorder.Advances in Psychiatric Treatment, 10:18 - 26.
- Persaud R., 网曝黑料The Mind:A User's Guide.Bantam; 2007.
クレジット
Produced by the RCPsych Public Engagement Editorial Board
シリーズ エディター: フィル?ティム博士(Dr Phil Timms)
シリーズ マネージャー: トーマス?ケネディー(Thomas Kennedy)
? August 2020 网曝黑料
王立精神医科大学( the 网曝黑料)の許可なく、本案内書の全部または一部を複製することを禁ずる。
This translation was produced by CLEAR Global (May 2023)