ÍøÆØºÚÁÏ

Uzale?nienie od hazardu

Gambling disorder

Below is a Polish translation of our information resource on gambling disorder. You can also view our other Polish translations.

Zastrze?enie

Prosimy o uwa?ne przeczytanie zastrze?enia, kt¨®re towarzyszy poszczeg¨®lnym t?umaczeniom. Wyja?niono w nim, ?e College nie mo?e zagwarantowa? jako?ci t?umacze¨½ ani tego, ?e informacje s? w ka?dym przypadku aktualne.

Te informacje s? przeznaczone dla ka?dego, kto martwi si? tym, ?e ma problem z uzale?nieniem grami hazardowymi lub zna kogo?, kto zmaga si? z problemem uzale?nienia od hazardu.

Czym jest uzale?nienie od hazardu?

Uzale?nienie od hazardu to powtarzaj?cy si? wzorzec zachowa¨½ hazardowych podczas kt¨®rych osoba uzale?niona:

  • czuje, ?e straci?a kontrol?
  • kontynuuje uczestnictwo w grach hazardowych pomimo negatywnych konsekwencji i
  • uwa?a hazard za co? wa?niejszego ni? jakiekolwiek inne zainteresowanie lub zaj?cie.

Uzale?nienie od hazardu jest te? czasem nazywane hazardem kompulsywnym, problemem hazardowym lub uzale?nieniem od gier hazardowych.

Uzale?nienie od hazardu mo?e mie? ogromny wp?yw na ?ycie osobiste i rodzinne, prac? i edukacj? oraz zainteresowania.

Jak cz?sto wyst?puje uzale?nienie od hazardu?

W Zjednoczonym Kr¨®lestwie hazard jest do?? popularnym zaj?ciem, kt¨®rym ludzie zajmuj? si? dla przyjemno?ci.  Jednak?e, niekt¨®rym ci??ko jest kontrolowa? swoje zachowania hazardowe.

Oko?o 1 na 100 os¨®b jest uzale?niona od hazardu. Ponadto, od 4 do 7 os¨®b na 100 ryzykuje hazardem na niebezpiecznym poziomie, co mo?e si? sta? w przysz?o?ci problemem.

Jakie s? rodzaje gier hazardowych?

Wi?kszo?? ludzi uznaje za gry hazardowe totolotek, zak?ady sportowe czy gry kasynowe. Jednak?e, u niekt¨®rych os¨®b uzale?nienie od hazardu mo?e si? te? pojawi? poprzez inwestycje i handel akcjami, lub wydawanie pieni?dzy na gry kom¨®rkowe i online.

Cz?sto nie widzi si? tego problemu jako uzale?nienie i ci??ko jest si? przyzna? do tego, ?e straci?o si? kontrol?.

Jakie s? przyczyny uzale?nienia od hazardu?

Tak jak przy innych problemach zdrowotnych o charakterze psychicznym, nie ma jednoznacznej przyczyny. Istniej? biologiczne, genetyczne i psychologiczne przyczyny pojawiania si? uzale?nienie od hazardu.

Czynniki ryzyka

Ka?dy mo?e rozwin?? uzale?nienie od hazardu. Jednak?e, jest wiadome, ?e niekt¨®re osoby s? bardziej podatne na taki problem. Do czynnik¨®w, kt¨®re sprawiaj?, ?e dana osoba jest bardziej podatna na uzale?nienie od hazardu nale??:

  • P?e? - m??czy?ni s? czterokrotnie bardziej podatni na uzale?nienie od hazardu; jednak wsp¨®?czynnik kobiet uzale?nionych od hazardu stopniowo wzrasta.
  • Pochodzenie etniczna i rasa ¨C je?li si? pochodzi z mniejszo?ci etnicznej, czarnej lub azjatyckiej, prawdopodobie¨½stwo wyst?pienia zaburze¨½ zwi?zanych z hazardem jest siedmiokrotnie wy?sze.
  • Historia uzale?nie¨½ w rodzinie ¨C je?li kto? w rodzinie ma histori? zaburze¨½ zwi?zanych z hazardem lub innych uzale?nie¨½, zw?aszcza je?li s? to rodzice.
  • Historia w?asnych do?wiadcze¨½ z hazardem ¨C je?li w m?odym wieku lub na pocz?tku swojej przygody z hazardem do?wiadczy?o si? lub by?o si? ?wiadkiem du?ej wygranej.
  • Narkotyki i alkohol ¨C je?li pi?o si? du?e ilo?ci alkoholu lub za?ywasz nielegalne narkotyki.
  • Zdrowie psychiczne ¨C je?li cierpi si? na inne problemy ze zdrowiem psychicznym, takie jak depresja, l?k, zaburzenia osobowo?ci lub zaburzenia psychotyczne.
  • Miejsce pracy ¨C je?li pracuje si? w lokalach oferuj?cym gry hazardowe, takim jak kasyno, zak?ad bukmacherski lub salon gier.
  • Trudno?ci finansowe ¨C Je?li zmagasz si? z problemami finansowymi lub jeste? bezrobotny.
  • Zdrowie fizyczne ¨C je?li si? ma s?abe zdrowie fizyczne lub si? cierpi na wiele schorze¨½ fizycznych.
  • Leki ¨C je?li si? przyjmuje leki na zdrowie fizyczne lub psychiczne, kt¨®re wp?ywaj? na dopamin?, substancj? chemiczn? w m¨®zgu odpowiedzialn? za dobre samopoczucie. Przyk?adami takich lek¨®w s? Lewodopa stosowana w chorobie Parkinsona lub Arypiprazol stosowany w objawach psychozy lub manii.

Czy jestem uzale?niony od hazardu?

Je?li obawiasz si?, ?e mo?esz mie? zaburzenia zwi?zane z hazardem, pomocne mog? okaza? si? odpowiedzi na poni?sze pytania. Pomy?l o swoich do?wiadczeniach w ci?gu ostatnich 12 miesi?cy i odpowiedz na poni?sze pytania, wybieraj?c ocen? od 0 do 3.

  1. Czy postawi?e? kwot? wy?sz?, ni? m¨®g?by? sobie pozwoli? straci??

    Nigdy (0), Czasami (1), Wi?kszo?? razy (2), Prawie zawsze (3)

  2. Czy kto? krytykowa? Twoje obstawianie lub m¨®wi? Ci, ?e masz problem z hazardem, niezale?nie od tego, czy uwa?a?e? to za prawd?, czy nie?

    Nigdy (0), Czasami (1), Wi?kszo?? razy (2), Prawie zawsze (3)

  3. Czy czu?e? si? winny z powodu sposobu, w jaki grasz, lub tego, co si? dzieje, gdy grasz?

Nigdy (0), Czasami (1), Wi?kszo?? razy (2), Prawie zawsze (3)

Dodaj wybrane przez siebie cyfry przy ka?dym pytaniu i przyznaj sobie punkty poni?ej.

Punktacja:
0 = Hazardzista bez problemu
1 = Hazardzista o niskim ryzyku
2-3 = Hazardzista o umiarkowanym ryzyku
4+ = Osoba z problemem hazardowym.

Je?li uzyska?e? wynik 4 lub wi?cej, powiniene? zwr¨®ci? si? o pomoc do swojego lekarza rodzinnego lub specjalisty od leczenia uzale?nienia od hazardu (lista poni?ej), poniewa? mo?e to wskazywa? na to, ?e cierpisz na zaburzenie zwi?zane z hazardem.

Jakie szkody wi??? si? z zaburzeniami hazardowymi?

Osoby z zaburzeniami zwi?zanymi z hazardem s? bardziej ni? inni nara?one na nast?puj?ce szkody:

Szkody finansowe
Oto niekt¨®re z nich:

  • zaleg?e rachunki za media
  • po?yczanie od rodziny, przyjaci¨®? lub lichwiarzy
  • du?e zad?u?enie
  • zastawianie lub sprzedawanie maj?tku
  • eksmisja lub przej?cie mieszkania
  • niesp?acanie po?yczek
  • pope?nianie nielegalnych dzia?a¨½, takich jak oszustwo, kradzie? lub defraudacja w celu sfinansowania hazardu
  • bankructwo
  • z?a historia kredytowa.

Szkody w ?yciu rodzinnym
Oto niekt¨®re z nich:

  • bycie zaj?tym hazardem, co utrudnia normalne ?ycie rodzinne
  • wi?cej k?¨®tni o pieni?dze i d?ugi
  • zn?canie si? psychiczne i fizyczne lub zaniedbywanie bliskich
  • problemy w zwi?zku oraz separacja i rozw¨®d.

Szkody zdrowotne:
Oto niekt¨®re z nich:

  • niska samoocena
  • zaburzenia zwi?zane ze stresem
  • stany l?kowe, martwienie si? i wahania nastroju
  • z?y sen i apetyt
  • nadu?ywanie substancji
  • depresja
  • my?li i pr¨®by samob¨®jcze.

Szkody dotycz?ce pracy/ szko?y/ studi¨®w:
Oto niekt¨®re z nich:

  • z?e wyniki w szkole, na studiach czy w pracy
  • trudno?ci w utrzymaniu pracy
  • opuszczanie dni, zwolnienie z powodu choroby lub trudno?ci ze skupieniem si? na zadaniach lub ich uko¨½czeniem
  • wydalenie lub zwolnienie.

Je?li zauwa?ysz w swoim zachowaniu kt¨®r?kolwiek z tych szk¨®d, powiniene? spr¨®bowa? poszuka? pomocy.

Czy powinienem przesta? gra? w gry hazardowe czy spr¨®bowa? nad tym panowa??

Je?li podejrzewasz, ?e mo?esz mie? zaburzenia zwi?zane z hazardem, najlepszym rozwi?zaniem jest zwr¨®cenie si? o pomoc. Kiedy ju? to zrobisz, b?dziesz m¨®g? oceni?, czy jeste? gotowy na zaprzestanie hazardu, czy te? chcesz nauczy? si? kontrolowa? swoje hazardowe zachowanie. Wiele os¨®b, kt¨®re chc? kontrolowa? swoje hazardowe ?ycie, decyduje si? na ca?kowite zaprzestanie gry, gdy zaczynaj? szuka? wsparcia.

Kontrolowanie uprawiania hazardu mo?e by? trudne. Wiadomo, ?e je?li kto? zacznie uprawia? hazard, trudno mu b?dzie zachowa? kontrol? i nie powr¨®ci? do problematycznego hazardu. Jest to podobne do innych uzale?nie¨½, np. od alkoholu czy narkotyk¨®w.

Jakiego rodzaju pomoc jest dost?pna?

Terapia poznawczo-behawioralna (CBT)

CBT to rodzaj psychoterapii. Pomaga ludziom radzi? sobie z trudno?ciami, wspieraj?c ich w znalezieniu bardziej pomocnych sposob¨®w my?lenia i zachowania.

Badania pokazuj?, ?e osoby cierpi?ce na uzale?nienie od gier hazardowych cz?sto maj? odmienne zdanie na temat hazardu ni? pozostali ludzie. Mo?esz uwa?a?, ?e:

  • masz wi?ksze szanse na wygran? ni? inni
  • w grze z losowymi liczbami, np. w ruletce, pewne liczby maj? wi?ksze prawdopodobie¨½stwo pojawienia si? ni? inne
  • wygrana dwa razy z rz?du oznacza, ?e ??jeste? na ?passie zwyci?stw¡±
  • masz wi?ksze szanse na wygran? w grze losowej, je?li jeste? z ni? zaznajomiony
  • pewne rytua?y mog? przynie?? ci szcz??cie w grze
  • je?li przegrasz, mo?esz odzyska? straty graj?c wi?cej.

Badania wykaza?y, ?e terapia poznawczo-behawioralna mo?e pom¨®c w znalezieniu bardziej pomocnych sposob¨®w my?lenia i zachowania. Mo?e r¨®wnie? sk?oni? do zastanowienia si? nad ?yciem poza hazardem i:

  • zmniejszenia liczby dni, kt¨®re si? sp?dza na grze
  • zmniejszenia ilo?ci pieni?dzy, kt¨®re si? traci i
  • pom¨®c stroni? od hazardu na d?u?ej, gdy ju? si? rzuci gry hazardowe.

Terapia poznawczo?behawioralna przy problemie hazardowym odbywa si? zazwyczaj w o?miu godzinnych sesjach, indywidualnie lub grupowo. Podczas terapii poznawczo?behawioralnej:

  • nauczysz si? strategii, kt¨®re zmniejsz? Twoje szanse na hazard
  • b?dziesz panowa? nad swoimi zachciankami i bod?cami
  • zakwestionujesz niekt¨®re swoje my?li zwi?zane z hazardem.

Pomi?dzy sesjami cz?sto wykonuje si? zadania, kt¨®re pomagaj? w rozbudowie temat¨®w poruszanych na terapii.

Leki

Naltrekson to rodzaj leku powszechnie stosowany w leczeniu uzale?nienia od alkoholu i opioid¨®w. Obecnie wiemy, ?e istniej? dowody na to, i? mo?e on by? pomocny w leczeniu zaburze¨½ zwi?zanych z hazardem.

Naltrekson mo?e by? szczeg¨®lnie pomocny dla os¨®b, kt¨®re pr¨®bowa?y terapii psychologicznej, ale nie potrafi?y zaprzesta? i nadal odczuwaj? siln? potrzeb? uprawiania hazardu. Mo?e pom¨®c cierpi?cym na zaburzenia ograniczy? uprawianie hazardu i trzyma? si? od niego z daleka.

Klinika leczenia uzale?nie¨½ od hazardu (ang. National Problem Gambling Clinic -CNWL) mo?e przepisa? Naltrekson po przeprowadzeniu przez psychiatr? oceny stanu zdrowia. Lekarze rodzinni zazwyczaj nie przepisuj? Naltreksonu. Jednak?e lekarze rodzinni mog? kontynuowa? przepisywanie tych lek¨®w, je?li rozpocz?? je psychiatra.

U os¨®b z uzale?nieniem od gier hazardowych cz?sto wyst?puj? inne problemy ze zdrowiem psychicznym. Je?li tak jest, w takim przypadku mo?na przepisa? te? inne leki, na przyk?ad leki antydepresyjne. Gdy tylko uda si? lepiej kontrolowa? stan zdrowia psychicznego, zaburzenia hazardowe r¨®wnie? mog? ulec poprawie.

Program 12 krok¨®w

Programy 12 krok¨®w, takie jak Program Anonimowi Hazardzi?ci, zak?adaj?, ?e uzale?nienie od hazardu lub alkoholu jest chorob?. Anonimowi Hazardzi?ci uwa?aj?, ?e najlepszymi lud?mi, kt¨®rzy mog? udzieli? wsparcia, s? ci, kt¨®rzy maj? podobne do?wiadczenia.

Regularnie odbywaj? si? spotkania, na kt¨®rych cz?onkowie dziel? si? swoimi problemami i sposobami ich rozwi?zywania. Spotkania s? oferowane w ca?ej Wielkiej Brytanii i wiele os¨®b z zaburzeniami hazardowymi uwa?a je za pomocne.

Dodatkowe wsparcie

Mo?na r¨®wnie? potrzebowa? praktycznej pomocy, przy:

  • zarz?dzaniu swoimi d?ugami
  • radzeniu sobie z problemami rodzinnymi lub
  • leczeniu innych problem¨®w psychologicznych/psychiatrycznych.

Je?li tak jest, mo?na uzyska? wsparcie od swojego lekarza rodzinnego lub organizacji charytatywnej zajmuj?cej si? zarz?dzaniem d?ugami, np. .

Co je?li nie zwr¨®c? si? o pomoc?

Oko?o 1 na 3 osoby z zaburzeniami hazardowymi wyzdrowieje samodzielnie, bez leczenia. U oko?o 2 na 3 os¨®b problemy b?d? si? utrzymywa?, a ich skutki b?d? si? pog??bia?.

Co mo?e stan?? na przeszkodzie w uzyskaniu pomocy?

Istnieje wiele powod¨®w, dla kt¨®rych kto? mo?e nie uzyska? pomocy z uzale?nieniem od gier hazardowych.

Osoby cierpi?ce na uzale?nienie od hazardu cz?sto maj? trudno?ci z rozpoznaniem, ?e gra jest problemem lub mog? bardziej skupia? si? na pozytywnych aspektach grania, takich jak wygrywanie pieni?dzy lub kontakty towarzyskie. Nawet je?li kto? zdaje sobie spraw?, ?e jego uzale?nienie od hazardu stanowi problem, na drodze do uzyskania wsparcia mog? stan?? nast?puj?ce czynniki:

  • pi?tno
  • wstyd
  • niech??, ?eby inni si? dowiedzieli
  • bycie zad?u?onym i martwienie si? o konsekwencje.

Kobiety, osoby z biedniejszych ?rodowisk, osoby czarnosk¨®re, Azjaci i przedstawiciele mniejszo?ci etnicznych najrzadziej szukaj? wsparcia w zwi?zku z uzale?nieniem od hazardu. Badania pokazuj?, ?e cz?sto dzieje si? tak z nast?puj?cych powod¨®w:

  • niewiedza o tym, gdzie szuka? wsparcia
  • pi?tno
  • koszt lub czas potrzebny na dotarcie do o?rodka leczenia.

Co mog? teraz zrobi??

Je?li cierpisz na uzale?nienie od gier hazardowych, wa?ne jest, zwr¨®ci? si? o pomoc do specjalisty. Tymczasem poni?ej przedstawiamy kilka prostych i praktycznych sposob¨®w ograniczenia hazardu:

1. Ograniczy? ilo?? pieni?dzy, kt¨®re si? wydaje na hazard

  • Ustali? od pocz?tku limit, ile si? chce wyda? na sesj? lub na tydzie¨½, i trzyma? si? go.
  • Kiedy si? wychodzi gra?, zostawia? w domu kart? kredytow?/got¨®wkow?.
  • Ustali? limity wyp?at na koncie bankowym.
  • W dniu wyp?aty postara? si? najpierw op?aci? wszystkie rachunki lub przela? pieni?dze ze swojego konta na konto oszcz?dno?ciowe.
  • Zarejestrowa? si? w banku oferuj?cym blokad? hazardow? na swoim koncie bankowym, np. Barclays lub Monzo.

2. Zarejestrowa? si? w us?udze samowykluczenia

Maj?c nieograniczony dost?p do us?ug hazardowych, trudno oprze? si? pokusie gry. Us?ugi hazardowe online i na miejscu umo?liwiaj? ludziom zablokowanie dost?pu do gier hazardowych. Poni?ej jest kilka przyk?ad¨®w:

Online
¨C GAMSTOP umo?liwia wprowadzenie kontroli maj?cych na celu ograniczenie Twojej aktywno?ci zwi?zanej z hazardem online.
¨C Gamban pomaga blokowa? dost?p do gier hazardowych online na wszystkich urz?dzeniach.

Punkty bukmacherskie
(MOSES), tel.: 0800 294 2060 ¨C MOSES umo?liwia osobom fizycznym wykluczenie si? z punkt¨®w zak?ad¨®w bukmacherskich.

Kasyna
(SENSE) ¨C SENSE umo?liwia osobom fizycznym samowykluczenie si? z kasyn w Wielkiej Brytanii. Mo?na r¨®wnie? porozmawia? z menad?erem w swoim lokalnym kasynie

Bingo
¨C Program samowykluczenia bran?y bingo pozwala osobom na samowykluczenie si? z salon¨®w bingo w Wielkiej Brytanii. Mo?na r¨®wnie? porozmawia? z menad?erem w swoim lokalnym salonie bingo.

Salony gier
Aby samodzielnie wykluczy? si? z salonu gier, mo?na zadzwoni? pod numer 020 7730 644 lub porozmawia? z kierownikiem lokalnego salonu gier.

Totolotek
¨C Loteria Narodowa oferuje sposoby kontrolowania hazardu, w tym ograniczanie wydatk¨®w i gry, przypomnienia o sesjach terapeutycznych oraz ?ledzenie przebiegu lub wstrzymywanie gry.

Mo?na r¨®wnie? wykluczy? si? z innych lokalnych loterii, np. Postcode Lottery, o kt¨®rej mo?na dowiedzie? si? wi?cej na jej stronach internetowych.

3. Zmniejszy? ilo?? czasu, jaki si? po?wi?ca na hazard

  • Ustali? sobie limit dotycz?cy tego, ile razy w tygodniu b?dzie si? gra?.
  • Unika? sytuacji typu ?Chc? tylko jedn? partyjk?¡±.
  • Ustawi? alarm w zegarku lub telefonie, kt¨®ry przypomina o tym, ?eby przesta?.
  • Przesta? gra? i wyj??, gdy osi?gnie si? ustalony czas gry.

4. Nie traktowa? hazardu jako sposobu na zarabianie pieni?dzy

  • Zawsze pami?ta?, ?e kupuje si? rozrywk?.
  • Zawsze by? przygotowany na pora?k?. Je?li si? wygra, wiedzie?, ?e stanie si? to przypadkiem.
  • Nigdy nie wydawa? oszcz?dno?ci ani inwestycji na hazard.
  • Poprosi? przyjaci¨®? i rodzin?, aby nie po?yczali pieni?dzy, nawet je?li ich o to si? prosi.

5. Po?wi?ci? czas na inne czynno?ci

  • Sp?dza? wi?cej czasu z rodzin? i przyjaci¨®?mi.
  • Zajmowa? si? nowym hobby lub zainteresowa? si? czym? nowym, albo powr¨®ci? do tego, co sprawia?o przyjemno??, zanim zacz??o si? gra? hazardowo.
  • Do??czy? do grupy towarzyskiej lub zorganizowa? wydarzenie ze znajomymi, kt¨®rzy nie graj?.
  • Porozmawia? z innymi o swoich zmartwieniach i obawach.

Jak to jest gdy osoba Ci bliska jest uzale?niona od gier hazardowych ?

Bliskie relacje z osob? cierpi?c? na uzale?nienie od gier hazardowych mog? by? bardzo trudne. Mo?esz odczuwa? wiele r¨®?nych emocji, takich jak b¨®l, nieufno??, smutek i niepok¨®j o przysz?o??. Mo?liwe, ?e Ty r¨®wnie? odczu?e?/-a? skutki finansowe i czujesz niepok¨®j, jak sobie z nimi poradzi?.

W zale?no?ci od relacji, rozmowy o hazardzie mog? wydawa? si? trudne lub niebezpieczne. Czasami osoba, na kt¨®rej ci zale?y, nie chce lub nie jest w stanie rozmawia? o tym, jak sobie radzi i czy nadal uprawia hazard. Albo mo?e si? okaza?, ?e Twoje uczucia, na przyk?ad z?o??, uniemo?liwiaj? Ci przeprowadzenie pomocnej rozmowy.

Jak mog? pom¨®c osobie uzale?nionej od gier hazardowych?

Je?li znasz kogo? z uzale?nieniem od gier hazardowych, mo?esz:

  • poszuka? pomocy w kwestii swoich uczu? i daj sobie szans? na om¨®wienie dylemat¨®w, z kt¨®rymi mo?esz si? mierzy?
  • zwi?ksz swoj? wiedz? na temat hazardu i jego leczenia
  • uzyskaj wsparcie, aby zastanowi? si? nad r¨®?nymi sposobami reagowania na osob?, na kt¨®rej ci zale?y
  • chro¨½ swoje finanse i uzyskaj wsparcie, je?li masz problemy finansowe
  • uzyskaj wsparcie dla innych cz?onk¨®w rodziny, kt¨®rych to mo?e r¨®wnie? dotyczy?, na przyk?ad dla dzieci.

Dzi?ki uzyskaniu wsparcia dla siebie, b?dziesz w stanie lepiej wspiera? blisk? Ci osob? kt¨®ra gra w gry hazardowe. B?dziesz m¨®g? im wtedy pom¨®c dokona? po??danych zmian.

Niekt¨®re z us?ug wymienionych w nast?pnej sekcji mog? zapewni? wsparcie osobom, kt¨®re znaj? kogo? z zaburzeniami hazardowymi. Nale?? do nich:

  • sesje doradcze
  • grupy wsparcia rodzinnego, kt¨®re mog? zapewni? informacje i by? sposobem na uzyskanie wsparcia emocjonalnego i praktycznego
  • terapia rodzinna i par, kt¨®ra pomo?e zastanowi? si? nad tym, jak sytuacja wp?yn??a na relacje i znale?? spos¨®b na wyj?cie z niej.

Gdzie mog? uzyska? pomoc w zwi?zku z uzale?nieniem od gier hazardowych?

Nie czeka?, a? sytuacja si? pogorszy. Zwracaj?c si? o pomoc, mo?esz podj?? pierwsze kroki w kierunku opanowywania swojego hazardu i poczu?, ?e masz wi?ksz? kontrol?.

Z us?ug NHS Gambling Services mo?e skorzysta? ka?da osoba, kt¨®ra dozna?a szkody w wyniku uprawiania hazardu. Zg?oszenie mo?na z?o?y? osobi?cie lub za po?rednictwem pracownika s?u?by zdrowia lub opieki spo?ecznej. Mo?na tego dokona? za po?rednictwem link¨®w do stron internetowych tych us?ug zamieszczonych poni?ej.

Dodatkowe us?ugi NHS zwi?zane z pomoc? uzale?nieniom hazardowym zostan? otwarte latem 2023 r. w East Midlands oraz we wschodniej i po?udniowo-zachodniej Anglii.

¨C Krajowa Klinika Problem¨®w Hazardowych jest specjalistyczn? s?u?b? zdrowia NHS, kt¨®ra leczy osoby z zaburzeniami hazardowymi mieszkaj?ce w Anglii i Walii, kt¨®re uko¨½czy?y 16 lat. S?u?b? tworz? lekarze, piel?gniarki, psychologowie, terapeuci rodzinni i pracownicy wsparcia r¨®wie?niczego. G?¨®wny zesp¨®? kliniczny tej instytucji ma ??cznie 30 lat do?wiadczenia w leczeniu i leczeniu zaburze¨½ zwi?zanych z hazardem.

Tel: 020 7381 7722
Email: gambling.cnwl@nhs.net

¨C Northern Gambling Clinic to plac¨®wka NHS obejmuj?ca p¨®?nocn? cz??? Anglii, oferuj?ca specjalistyczne wsparcie osobom z zaburzeniami zwi?zanymi z hazardem.

Tel: 030 0300 1490
Email: referral.ngs@nhs.net

¡ª Southern Gambling Service oferuje wysokiej jako?ci ocen? oraz oparte na dowodach metody leczenia dla os¨®b cierpi?cych na szkody spowodowane hazardem lub uzale?nieniem od gier hazardowych. 

Us?uga jest dost?pna dla os¨®b w wieku 17 lat i starszych, kt¨®re spe?niaj? kryteria skierowania i mieszkaj? lub s? zarejestrowane u lekarza rodzinnego w Southampton, Portsmouth, na wyspie Wight i w hrabstwie Hampshire.

Email: SouthernGamblingService@southernhealth.nhs.uk

-West Midlands Gambling Harms Clinic oferuje specjalistyczn? terapi? uzale?nie¨½, leczenie i powr¨®t do zdrowia osobom dotkni?tym uzale?nieniem od hazardu i problemami z hazardem w miastach Stoke, Staffordshire, Telford i Wrekin.thampton, Portsmouth, na wyspie Wight i w hrabstwie Hampshire.

Zasoby dotycz?ce przemocy domowej

Je?eli sami lub kto?, kogo znamy do?wiadcza przemocy domowej w wyniku spo?ywania przez kogo? alkoholu lub uwa?amy, ?e nasze spo?ywanie prowadzi do agresywnych zachowa¨½, nale?y zapozna? si? z poni?szym:

¨C Respect to organizacja charytatywna dla os¨®b, kt¨®re uwa?aj?, ?e przejawiaj? sk?onno?ci do przemocy i chc? uzyska? pomoc.

, Gov.uk ¨C strona zawiera pomocne informacje dla os¨®b do?wiadczaj?cych przemocy domowej na terenie Wielkiej Brytanii.

, NSPCC (ang. National Society for the Prevention of Cruelty to Children) ¨C Je?eli istnieje podejrzenie przemocy wobec dziecka lub jego zaniedbania, NSPCC (Stowarzyszenie na rzecz Przeciwdzia?ania Przemocy wobec Dzieci) mo?e udzieli? porady.

Dalsza lektura

Dalsza lektura dla pacjent¨®w i opiekun¨®w

Blaszczynski, A., 2010. Overcoming compulsive gambling. Hachette, UK.

Goodwin, S., 2021. The Girl Gambler: A young woman's story of her escape from gambling addiction. Self-published, UK.

Lynch,D and O¡¯Reilly, T., 2019. Tony 10: The Astonishing Story of the Postman who Gambled EURO10,000,000 ... and lost it all. Gills Books, UK.

Dalsza lektura dla profesjonalist¨®w

Bowden-Jones, H. and George, S. eds., 2015. A clinician's guide to working with problem gamblers. Routledge, UK.

Bowden-Jones, H. and Prever, F. eds., 2017. Gambling disorders in women: an international female perspective on treatment and research. Taylor & Francis, UK.

Orford, J., 2011. An unsafe bet?: The dangerous rise of gambling and the debate we should be having. Wiley-Blackwell, UK.

Autorstwo

Niniejsze informacje opracowa?a redakcja rady ds. zaanga?owania publicznego (PEEB) przy Kr¨®lewskim Kolegium Psychiatr¨®w (ÍøÆØºÚÁÏ). Odzwierciedla on najlepsze dost?pne dowody w momencie pisania tego tekstu.

Autorzy eksperci: Zoe Delaney, Psycholog asystent; Jenny Cousins, Kierownik rodziny i specjalista ds. terapii systemowej; oraz Profesor Henrietta Bowden¨CJones OBE, Psychiatra dyrektor i konsultant w Krajowej Klinice Problem¨®w Hazardowych.

Specjalne podzi?kowania dla Owena Baily'ego, Pracownika wsparcia r¨®wie?niczego w Krajowej Klinice Problem¨®w Hazardowych.

? Grudzie¨½ 2021 Kr¨®lewskie Kolegium Psychiatr¨®w (ÍøÆØºÚÁÏ)

This translation was produced by CLEAR Global (Jan 2025)

Read more to receive further information regarding a career in psychiatry