ÍøÆØºÚÁÏ

Psychoza u dzieci i m?odzie?y

Psychosis in children and young people

Below is a Polish translation of our information resource on psychosis in children and young people. You can also view our other Polish translations.

Zastrze?enie

Prosimy o uwa?ne przeczytanie zastrze?enia, kt¨®re towarzyszy poszczeg¨®lnym t?umaczeniom. Wyja?niono w nim, ?e College nie mo?e zagwarantowa? jako?ci t?umacze¨½ ani tego, ?e informacje s? w ka?dym przypadku aktualne.

Poni?sze informacje dotycz? psychozy u m?odych os¨®b. W materiale wyja?niono, czym jest psychoza, jak cz?sto wyst?puje, przybli?ono oznaki i objawy psychozy oraz t?umaczy, jak uzyska? pomoc i leczenie. Zawiera te? dodatkowe informacje dla m?odych os¨®b oraz ich opiekun¨®w, rodzin i szk¨®?.

Czym jest psychoza?

Termin psychoza cz?sto stanowi okre?lenie zbiorcze dla grupy zaburze¨½ psychotycznych, kt¨®re obejmuj? schizofreni?, zaburzenia schizoafektywne oraz zaburzenia urojeniowe. Wi?cej informacji o schizofrenii znajdziesz w naszej ulotce na ten temat.

Wiele m?odych os¨®b miewa w ?yciu okresy, kiedy czuj? si? przygn?bione, zestresowane, zagubione lub bardzo smutne. Cz?sto nie jest to oznak? zaburze¨½ psychicznych. Z psychoz? mamy do czynienia, gdy my?li oraz emocje s? na tyle zaburzone, ?e traci si? kontakt z rzeczywisto?ci?. Mo?e to niepokoi? i przera?a?, ale istnieje mo?liwo?? uzyskania pomocy.

Poni?szy materia? dotyczy epizod¨®w psychotycznych, czyli konkretnych moment¨®w, w kt¨®rych dana osoba do?wiadcza psychozy. Wa?ne jest, by pami?ta?, ?e u cz??ci os¨®b do?wiadczaj?cych psychozy mo?e wyst?pi? tylko jeden epizod psychotyczny w ?yciu.

Jak cz?sto wyst?puje psychoza?

Psychoza dotyka ludzi w ka?dym wieku, ale jest bardzo rzadka u m?odszych dzieci. Zwykle rozpoczyna si? u nastolatk¨®w wchodz?cych w doros?o??.

Co powoduje psychoz??

Istnieje wiele przyczyn wyst?powania psychozy:

  • Trudne wydarzenia ?yciowe - epizod psychotyczny mo?e nast?pi? po stresuj?cym wydarzeniu, jakim jest ?mier? bliskiego przyjaciela lub cz?onka rodziny.
  • ±Ê´Ç°ù¨®»å - psychoza mo?e wyst?pi? po urodzeniu dziecka, co okre?lane jest jako psychoza poporodowa.
  • Narkotyki - psychoza mo?e tak?e wyst?pi? na skutek za?ycia nielegalnych substancji (na przyk?ad marihuana, LSD, ecstasy lub amfetamina).
  • Powa?ne zaburzenia psychiczne - psychoza mo?e r¨®wnie? towarzyszy? takim zaburzeniom psychicznym jak ci??ka posta? depresji lub zaburzenie afektywne dwubiegunowe.

Czasami trudno jest dok?adnie stwierdzi?, co spowodowa?o psychoz? - mo?e by? to po??czenie wielu r¨®?nych czynnik¨®w.

Jakie s? objawy psychozy?

Kiedy wyst?pi u Ciebie psychoza, zwykle b?dziesz mie? bardzo nietypowe, czasami nieprzyjemne i przera?aj?ce my?li oraz odczucia. Mog? pojawi? si? nagle lub te? stopniowo narasta?, tak ?e tylko bliskie osoby takie jak Twoja rodzina lub przyjaciele zorientuj? si?, ?e zachowujesz si? inaczej.

Mo?esz zauwa?y? u siebie jeden lub wi?cej objaw¨®w z podanych poni?ej:

  • Urojenia - mo?esz do?wiadczy? silnych, nietypowych przekona¨½, kt¨®re s? okre?lane jako urojenia. Na przyk?ad mo?esz by? przekonany(-a), ?e jeste? szpiegowany(-a) przez telewizj? lub posiadasz nadnaturalne umiej?tno?ci. Z wyj?tkiem Ciebie, te przekonania b?d? w oczywisty spos¨®b nieprawdziwe dla os¨®b w twoim otoczeniu.
  • Dezorganizacja my?lenia - mo?esz do?wiadczy? rozproszonych my?li i nie my?le? jasno. Twoje my?li mog? wydawa? si? niezwykle bez?adne i pogmatwane, a innym osobom mo?e by? bardzo trudno nad??y? za tym, co m¨®wisz.
  • Halucynacje - mo?esz widzie?, s?ysze? lub czu? rzeczy, kt¨®rych w rzeczywisto?ci nie ma. Te wra?enia okre?lane s? jako halucynacje. Najcz??ciej wyst?puj?c? u ludzi halucynacj? jest s?yszenie g?os¨®w. Halucynacje mog? by? bardzo realistyczne oraz przera?aj?ce dla osoby, kt¨®ra ich do?wiadcza.

Inne objawy

Psychoza mo?e utrudnia? ?ycie w szkole i domu. Mo?e wp?ywa? na sen, apetyt, zdolno?? koncentracji oraz cieszenia si? ?yciem.

Mo?esz odczuwa? frustracj? i z?o?? na swoich przyjaci¨®? czy rodzin?. Niekt¨®re osoby pr¨®buj? pali? papierosy lub pi? alkohol, aby poczu? si? lepiej, ale zwykle pogarsza to sytuacj?.

Z kolei dla niekt¨®rych objawy psychozy okazuj? si? na tyle nieprzyjemne, ?e maj? ochot? zrobi? sobie krzywd?. Je?li tak si? dzieje lub je?li do?wiadczasz kt¨®rego? z objaw¨®w psychozy, porozmawiaj pilnie ze swoim lekarzem lub kim?, komu ufasz.

Jak mog? otrzyma? pomoc?

Wa?ne jest uzyskanie pomocy najszybciej jak to mo?liwe. Im wcze?niej podejmiesz leczenie, tym wi?ksze prawdopodobie¨½stwo szybkiego powrotu do zdrowia.

Porozmawiaj z kim? zaufanym, je?li czujesz, ?e mo?esz mie? objawy psychozy. T? osob? mo?e by? rodzic, opiekun, przyjaciel lub nauczyciel.

Najpierw mo?esz porozmawia? z rodzin?, szkoln? piel?gniark? lub lekarzem rodzinnym. Mog? pom¨®c ci otrzyma? specjalistyczn? pomoc od zespo?u Child and Adolescent Mental Health Service (CAMHS) [us?ugi w zakresie zdrowia psychicznego dla dzieci i m?odzie?y] lub zespo?u Early Intervention Team or Service (EIS) [zesp¨®? d/s wczesnej interwencji] - specjalistycznego zespo?u dla m?odych os¨®b z psychoz?. Je?li poczujesz si? bardzo ?le, mo?esz potrzebowa? troch? czasu w szpitalu dop¨®ki stan zdrowia nie ulegnie poprawie.

Jak leczy si? psychoz??

Wa?n? cz??? leczenia stanowi? leki przeciwpsychotyczne (neuroleptyki). Aby czu? si? dobrze, mo?e by? konieczne przyjmowanie tych lek¨®w przez d?u?szy czas. Podobnie jak w przypadku lek¨®w ka?dego rodzaju, mog? wyst?pi? efekty uboczne. Tw¨®j lekarz prowadz?cy b?dzie w stanie przybli?y? ci je oraz doradzi?, co mo?na zrobi?, ?eby si? z nimi upora?.

Jako wsparcie leczenia farmakologicznego pomocne mog? by? tak?e rozmowy z terapeut?.

Je?li psychoza jest zwi?zana z za?ywaniem narkotyk¨®w lub wsp¨®?istniej?cym zaburzeniem psychicznym, do poradzenia sobie z ni? mo?esz potrzebowa? specjalistycznej pomocy oraz leczenia.

Ty oraz Twoja rodzina mo?ecie potrzebowa? pomocy w zrozumieniu Twojej choroby, tego, jak sobie z ni? radzi? oraz jak zapobiec jej nawrotom. Mo?esz potrzebowa? wsparcia w odbudowaniu pewno?ci siebie, aby kontynuowa? nauk? w szkole, studia lub prac?.

Co dalej?

Dzi?ki wcze?nie otrzymanej pomocy i leczeniu wi?kszo?? m?odych os¨®b wr¨®ci do zdrowia po epizodzie psychotycznym.

Je?li psychoza zosta?a wywo?ana wsp¨®?istniej?cym zaburzeniem psychicznym lub za?ywaniem narkotyk¨®w, mo?esz unikn?? nast?pnego epizodu przez stosowanie si? do zalece¨½ lekarza, przyjmowanie odpowiednich lek¨®w i unikanie narkotyk¨®w.

Cz?sto trudno jest przewidzie?, jakie mog? by? d?ugotrwa?e skutki epizodu psychotycznego i ostateczne postawienie diagnozy mo?e nie by? mo?liwe od razu. Jednak Tw¨®j lekarz i osoby zaanga?owane w Twoje leczenie b?d? do Twojej dyspozycji, aby wspiera? Ci? podczas ca?ego procesu.

Czy mog? zrobi? co? jeszcze?

Istotne jest, aby kontynuowa? leczenie zalecone przez Twojego lekarza oraz prowadzi? zr¨®wnowa?ony, zdrowy styl ?ycia.

Kiedy czujesz si? zestresowany(-a), rozmowa z innymi mo?e pom¨®c wcze?nie rozpozna? problem i pom¨®c ci w otrzymaniu stosownego leczenia.

Luke (16 lat) opowiada o psychozie

"Mia?em 14 lat, gdy to si? sta?o. Mia?em dobr? rodzin? i grup? przyjaci¨®?, dobrze sz?o mi w szkole. Moje ?ycie by?o w porz?dku, chocia? moja mama m¨®wi?a, ?e nie daj? sobie rady ze stresem. By?em k??bkiem nerw¨®w przed egzaminami, obawia?em si? pora?ki i nie potrafi?em radzi? sobie z sytuacj?, w kt¨®rej kto? choruje.
?mier? wujka Roba w wypadku rok temu to by?o po prostu za wiele. Wiedzia?em, ?e b?d? przybity przez d?ugi czas. Jednak w tamtym momencie tak si? nie czu?em. To by?o dziwne. My?la?em, ?e dziej? mi si? dziwne rzeczy, np. ludzie kontroluj? mnie przez sygna?y radiowe. Czu?em, ?e straci?em kontrol? nad sob?, a nawet mia?em poczucie, ?e moje cia?o zmienia si? w dziwny spos¨®b... i nie chodzi?o tutaj tylko o dojrzewanie.
Mierzy?em si? z problemami w szkole, przeklina?em, miesza?o mi si? w g?owie. Pedagog szkolny zaniepokoi? si? i porozmawia? z moj? mam?, kt¨®ra wcze?niej te? zauwa?y?a moje odmienne zachowanie.
Nie mog?em spa?, nie mia?em ochoty wychodzi? z domu. Nie podoba? mi si? pomys? wizyty u psychiatry z Child and Adolescent Mental Health Service - my?la?em, ?e b?d? mnie ocenia?. By?o jednak zupe?nie inaczej. Lekarka wydawa?a si? wiedzie? i rozumie?, co czuj? i co my?l?. Czu?em ulg?. Powiedzia?a nawet, ?e nie b?d? musia? zosta? w szpitalu. By?a to po prostu choroba, w kt¨®rej musz? przyjmowa? lekarstwa przez par? miesi?cy czy lat.
P¨®?niej przedstawi?a mi Kay, pracowniczk? zespo?u Early Intervention Psychosis. Kay wyt?umaczy?a mi i mojej rodzinie wszystko na temat psychozy i tego, co mo?emy zrobi?, abym czu? si? dobrze. By?a przy mnie, gdy czu?em, ?e trac? nad sob? panowanie przed egzaminami. Od tego czasu min?? prawie rok. Jestem jak ka?dy inny szesnastolatek, chodz? do szko?y, wychodz? ze znajomymi. Bior? leki i trzymam si? z dala od narkotyk¨®w i alkoholu¡±.

Wi?cej informacji

- dost?pny jako ksi??ka, e-book (kindle), audiobook lub mp3. Ten poradnik o zdrowiu psychicznym dla nastolatk¨®w w wieku 13-17 lat porusza temat uzale?nie¨½, stresu, zaburze¨½ od?ywiania, depresji, schizofrenii i samookaleczenia.

 - Young Minds to wiod?ca brytyjska organizacja charytatywna walcz?ca o zdrowie psychiczne dzieci i nastolatk¨®w. Przeczytaj ich materia?y dla nastolatk¨®w o psychozie

 - przeczytaj materia?y o psychozie opracowane przez organizacj? Rethink Mental Illness

 - ta strona ma na celu pomoc m?odym osobom we wspieraniu znajomych, kt¨®rzy mog? zmaga? si? z problemami emocjonalnymi.

 ¨C Talk to Frank oferuje sprawdzone informacje na temat narkotyk¨®w i uzale?nie¨½.

Autorzy

Niniejsze informacje opracowa?a redakcja Child and Family Public Engagement Editorial Board przy ÍøÆØºÚÁÏ oraz the National Collaborating Centre for Mental Health.

Odzwierciedlaj? one najlepsze dost?pne dowody w momencie opracowania.

Pe?na bibliografia do tego materia?u jest dost?pna na ?yczenie.

? ÍøÆØºÚÁÏ 

This translation was produced by CLEAR Global (Jan 2024)

Read more to receive further information regarding a career in psychiatry