ÍøÆØºÚÁÏ

Afrontamiento después de un evento traumático

Coping after a traumatic event

Below is a Spanish translation of our information resource on coping after a traumatic event. You can also view our other Spanish translations.

Esta informaci¨®n es para cualquier persona que haya experimentado un evento traum¨¢tico o que conozca a alguien que lo haya experimentado.

?Qu¨¦ es un evento traum¨¢tico?

Muchas personas experimentar¨¢n eventos traum¨¢ticos a lo largo de sus vidas. Aproximadamente un tercio de los adultos en Inglaterra afirman haber experimentado al menos un evento traum¨¢tico durante su vida.

Los eventos traum¨¢ticos pueden incluir:

  • Ver morir a alguien o pensar que t¨² mismo ibas a morir,
  • ser gravemente herido o
  • sufrir violencia sexual.

Las personas pueden estar expuestas a eventos traum¨¢ticos de una de las siguientes maneras:

  • Directamente: les pas¨® a ellas.
  • °Õ±ð²õ³Ù¾±´Ú¾±³¦²¹³¦¾±¨®²Ô: vieron que le sucedi¨® a otra persona.
  • Aprendizaje : descubrieron que le hab¨ªa sucedido a alguien muy cercano a ellos.
  • Exposici¨®n repetida: han estado expuestos repetidamente a incidentes traum¨¢ticos o a eventos traum¨¢ticos repetidos que afectan a otras personas. Tambi¨¦n sabemos que algunas personas que est¨¢n expuestas a eventos traum¨¢ticos a trav¨¦s de medios electr¨®nicos, televisi¨®n, pel¨ªculas o fotograf¨ªas en el trabajo tambi¨¦n pueden experimentar dificultades de salud mental.

Los eventos traum¨¢ticos habituales pueden incluir:

  • Ser testigo de una muerte violenta
  • Accidentes graves, p. ej., accidente automovil¨ªstico
  • Agresi¨®n f¨ªsica o sexual
  • Problemas de salud graves o estar en cuidados intensivos
  • Experiencias de parto complicadas
  • Ser diagnosticado con una enfermedad potencialmente mortal
  • Guerra y conflicto
  • Ataques terroristas
  • Desastres naturales o provocados por el hombre, p. ej., tsunamis o incendios

Es importante recordar que hay una gran cantidad de eventos que no se tratan aqu¨ª y que pueden resultar traum¨¢ticos. Si su experiencia no est¨¢ mencionada aqu¨ª, eso no significa que no deba buscar ayuda y apoyo.

Algunas personas tienen trabajos que significan que tienen m¨¢s probabilidades de experimentar eventos traum¨¢ticos en el trabajo. Estos trabajos pueden incluir:

  • Trabajadores de servicios de emergencia (p. ej., polic¨ªas, bomberos o param¨¦dicos)
  • Trabajadores sociales
  • Personal de cuidados intensivos
  • Personal militar y otras personas que trabajan en zonas de guerra

?C¨®mo me sentir¨¦ despu¨¦s de un evento traum¨¢tico?

Despu¨¦s de un evento traum¨¢tico, es com¨²n que las personas experimenten algunas de las siguientes situaciones:

  • Recuerdos, sue?os y recuerdos intrusivos: es posible que tengan recuerdos, sue?os o pesadillas angustiosos sobre el evento. Tambi¨¦n pueden experimentar el evento como si volviera a suceder (esto se conoce como recuerdo intrusivo).
  • Sentirse molesto cuando le recuerdan el evento: pueden sentirse particularmente molestos cuando est¨¢n cerca de donde ocurri¨® el evento o en un entorno que le recuerda a el evento.
  • Evitar sentimientos y situaciones: pueden evitar recuerdos, pensamientos, sentimientos, cosas, personas y lugares asociados con el evento.
  • P¨¦rdida de memoria: es posible que no puedan recordar partes del evento.
  • Sentimientos complejos: estos pueden incluir:
    • Opinar negativamente acerca de uno mismo, de los dem¨¢s o del mundo
    • Culparse a s¨ª mismo o a los dem¨¢s por lo sucedido
    • Sentir emociones negativas como miedo, horror, ira, culpa o verg¨¹enza
    • Ser incapaz de sentir felicidad, satisfacci¨®n o amor hacia los dem¨¢s
  • Cambios en su forma de actuar: estos pueden incluir:
    • No hacer o no estar interesado en cosas que sol¨ªa disfrutar
    • Sentirse distante de otras personas
    • Actuar de manera imprudente o autodestructiva
    • Estar enojado y agresivo hacia personas o cosas
    • estar hipervigilante o "en guardia"

Estos son los mismos s¨ªntomas que podr¨ªa desarrollar alguien con trastorno de estr¨¦s postraum¨¢tico (TEPT). Sin embargo, no todas las personas que experimentan un evento traum¨¢tico tendr¨¢n TEPT. De hecho, la mayor¨ªa de las personas que experimentan un evento traum¨¢tico descubren que los efectos negativos desaparecen con el tiempo.

?Cu¨¢nto tiempo tardar¨¢n en desaparecer estos sentimientos?

Puede llevar algunos d¨ªas, semanas o incluso meses recuperarse de un evento traum¨¢tico.

Si alguien todav¨ªa siente cierta angustia despu¨¦s de un mes, pero estos sentimientos mejoran con lentitud, probablemente se recuperar¨¢ y no necesitar¨¢ tratamiento.

Sin embargo, si experimentan un malestar significativo que no mejora en absoluto despu¨¦s de un mes, o que sigue presente despu¨¦s de m¨¢s de tres meses, esto podr¨ªa ser una se?al de que han desarrollado TEPT

?Qu¨¦ debo hacer si he vivido un evento traum¨¢tico?

Aqu¨ª hay algunas cosas que debe intentar hacer despu¨¦s de experimentar un evento traum¨¢tico:

Darse tiempo

Puede llevar tiempo recuperarse de un evento traum¨¢tico. Puede que le lleve un tiempo aceptar lo sucedido o aprender a vivir con ello. Sialguien ha muerto o ha perdido algo importante para usted, es posible que tambi¨¦n deba hacer el duelo. Trate de no presionarse para sentirse mejor de inmediato.

Hablar del evento

Despu¨¦s de un evento traum¨¢tico, es posible que desee evitar cosas que le recuerden el evento y evitar hablar sobre lo que sucedi¨®. Sin embargo, las investigaciones han demostrado que hablar sobre el evento y sus sentimientos puede ayudarlo a ser m¨¢s resiliente. Se ha demostrado que evitar recuerdos y sentimientos hace que las personas se sientan peor.

Hablar con otras personas que hayan experimentado lo mismo que usted

Podr¨ªa resultarle ¨²til hablar con otras personas que experimentaron el mismo evento traum¨¢tico que usted o que hayan tenido experiencias similares. Sin embargo, las personas se recuperan y reaccionan ante los mismos acontecimientos de diferentes maneras. Trate de no comparar su propia recuperaci¨®n con la de otra persona. Si se siente capaz de apoyar a otras personas que se han visto afectadas por el evento, eso tambi¨¦n puede ser ¨²til.

Pedir apoyo

Buscar el apoyo de amigos, familiares u otras personas en las que conf¨ªe puede ayudarle a sobrellevar mejor un evento traum¨¢tico. Adem¨¢s de ofrecerle apoyo emocional, es posible que puedan ayudarle con tareas pr¨¢cticas o simplemente pasar tiempo con usted haciendo cosas "normales".

Evitar pasar mucho tiempo solo

Se ha demostrado que estar rodeado de otras personas reduce las probabilidades de sufrir una mala salud mental despu¨¦s de un evento traum¨¢tico. Si bien esto puede no ser posible, si vive solo, es posible que desee ver si puede mudarse con su familia o un amigo cercano despu¨¦s de un evento traum¨¢tico. Si esto no es posible, intente pasar m¨¢s tiempo con personas cercanas a usted o mant¨¦ngase en contacto con ellas por tel¨¦fono o mediante videollamadas.

Seguir su rutina

Trate de mantener la rutina que ten¨ªa antes del evento traum¨¢tico tanto como pueda, incluso si le resulta dif¨ªcil. Despu¨¦s del evento, es posible que sus h¨¢bitos alimenticios y de ejercicio cambien y que le resulte dif¨ªcil conciliar el sue?o. Trate de comer y hacer ejercicio con regularidad y de dormir lo suficiente. Eche un vistazo a nuestro recurso sobre c¨®mo dormir bien para obtener m¨¢s informaci¨®n.

Considerar buscar ayuda profesional

A algunas personas les puede resultar ¨²til hablar con su m¨¦dico de cabecera si tienen dificultades. Generalmente, no es ¨²til buscar apoyo profesional de salud mental durante el primer mes despu¨¦s de un evento traum¨¢tico, a menos que su m¨¦dico de cabecera lo recomiende porque sus s¨ªntomas son muy graves.

Observar c¨®mo se siente

Durante los primeros meses despu¨¦s de un evento traum¨¢tico, es posible que deba prestar atenci¨®n a c¨®mo se siente con el tiempo. Si siente que no mejora o si comienza a sentirse peor, debe hablar con su m¨¦dico de cabecera.

Pedir apoyo a su empleador

Si experiment¨® el evento traum¨¢tico como parte de su trabajo, es posible que su lugar de trabajo cuente con sistemas de apoyo para ayudarlo. Si experiment¨® el evento traum¨¢tico fuera del trabajo, es posible que desee informarle a su empleador para que pueda brindarle apoyo. Esto podr¨ªa ser tan simple como contarles lo que sucedi¨® para que sepan c¨®mo se siente. Podr¨ªa pedirles que hagan ajustes en su forma de trabajar, como asegurarse de no estar expuesto a m¨¢s traumas o estr¨¦s intenso, o ajustar sus horarios. Consulte la secci¨®n para empleadores m¨¢s adelante en este medio.

Cuidarse

Despu¨¦s de un evento traum¨¢tico, las personas tienen m¨¢s probabilidades de sufrir accidentes. Tenga cuidado en la casa y cuando conduzca. Trate de no consumir alcohol ni drogas ilegales despu¨¦s de un evento traum¨¢tico como forma de afrontarlo. Si bien pueden hacerle sentir mejor a corto plazo, no ayudar¨¢n a su recuperaci¨®n a largo plazo.

Evitar consumir demasiados medios de comunicaci¨®n sobre el evento

Despu¨¦s de experimentar un evento traum¨¢tico, puede resultar tentador mirar o leer muchas cosas al respecto en las redes sociales o en las noticias. Esto ocurre especialmente con los acontecimientos de mayor repercusi¨®n, como atentados terroristas o cat¨¢strofes naturales. Sin embargo, es mejor evitar ver, escuchar o leer muchos medios de comunicaci¨®n relacionados con el acontecimiento, sobre todo si al hacerlo le causan angustia. 

?Cu¨¢ndo debo buscar ayuda profesional?

Cada persona afronta las experiencias traum¨¢ticas de forma diferente. Muchas personas podr¨¢n recuperarse tras un acontecimiento traum¨¢tico con el apoyo de su familia, sus amigos y su lugar de trabajo.

Incluso cuando se haya recuperado de un acontecimiento traum¨¢tico, es probable que no lo olvide. Puede que siga sintiendo emociones negativas al respecto o que le moleste pensar en ello de vez en cuando. Sin embargo, estos sentimientos no deben abrumarle ni impedirle disfrutar de la vida.

Debe pedir ayuda a su m¨¦dico de cabecera si:

  • sus s¨ªntomas son muy graves y
  • no parecen mejorar

Si sus s¨ªntomas son muy graves y tienen un impacto significativo en su vida despu¨¦s de un mes, debe hablar con su m¨¦dico de cabecera.

Si sus s¨ªntomas no son tan graves pero se prolongan durante m¨¢s de tres meses, debe hablar con su m¨¦dico de cabecera.

?Y si padezco TEPT?

Una minor¨ªa importante de las personas que experimentan un acontecimiento traum¨¢tico desarrollar¨¢n un TEPT. Se trata de una enfermedad mental grave.

Las personas que padecen TEPT pueden tener dificultades iniciales m¨¢s graves y sus pensamientos y sentimientos angustiosos no desaparecer¨¢n por s¨ª solos. Pueden hacer dif¨ªcil que la persona viva su vida como antes.

Puede obtener m¨¢s informaci¨®n sobre los s¨ªntomas, causas y tratamientos del TEPT en nuestro recurso sobre el TEPT.

?Qu¨¦ ayuda profesional existe?

Si ha experimentado un acontecimiento traum¨¢tico y tiene dificultades persistentes, su m¨¦dico de cabecera puede remitirle a un profesional especializado en ayudar a las personas a superar traumas.

Existen diversos tratamientos para ayudar a tratar el TEPT. Entre ellos se encuentran la psicoterapia, la terapia cognitivo-conductual centrada en el trauma (TCCCT) y la Desensibilizaci¨®n y Reprocesamiento por Movimientos Oculares (DRMO). Tambi¨¦n es posible que le ofrezcan antidepresivos si ha comprobado que otros tratamientos no funcionan.

Puede obtener m¨¢s informaci¨®n sobre todos estos tratamientos en nuestro recurso sobre el TEPT.

?Puede mi m¨¦dico recetarme medicamentos para ayudarme a sobrellevar la situaci¨®n?

A veces la medicaci¨®n puede ser ¨²til tras un trauma, pero sigue siendo importante acudir al m¨¦dico con regularidad para verificar c¨®mo se encuentra.

Medicamentos para dormir

Si le cuesta conciliar el sue?o tras un acontecimiento traum¨¢tico, es posible que su m¨¦dico le recete medicamentos para dormir. Solo se le ofrecer¨¢n durante un breve periodo de tiempo, y no son una soluci¨®n permanente.

Si tras un acontecimiento traum¨¢tico desarrolla un TEPT u otra enfermedad como la »å±ð±è°ù±ð²õ¾±¨®²Ô, es posible que le ofrezcan otros medicamentos como los antidepresivos. Puede obtener m¨¢s informaci¨®n sobre los medicamentos y tratamientos usados para tratar el TEPT en nuestro recurso sobre el TEPT.

?C¨®mo puedo apoyar a alguien que ha experimentado un acontecimiento traum¨¢tico?

Las siguientes cosas pueden ayudar a apoyar a alguien que ha pasado por algo traum¨¢tico:

  • Est¨¦ presente: ofr¨¦zcase a pasar tiempo con esa persona. Si no quiere verle, puede ser ¨²til hacerle saber que seguir¨¢ all¨ª si cambia de opini¨®n. Aunque debe evitar rega?arle, puede ser ¨²til darle un empujoncito para que acepte su apoyo.
  • Escuche: no le presione para que hable si no quiere. Si quiere hablar, intente escuchar y no interrumpir ni compartir sus propias experiencias.
  • Haga preguntas generales: si hace preguntas, procure que sean generales y sin prejuicios. Por ejemplo, puede preguntarle "?has hablado con alguien m¨¢s sobre esto?" o "?puedo ayudarte a encontrar apoyo adicional?".
  • Ofrezca ayuda pr¨¢ctica: puede que le resulte m¨¢s dif¨ªcil cuidarse y seguir una rutina diaria. Ofr¨¦zcale ayuda, por ejemplo para limpiar o preparar la comida.

Debe tratar de evitar:

  • Decirle que sabe c¨®mo se siente: aunque usted haya vivido algo similar, las personas experimentan situaciones de forma muy diferente. Hacer comparaciones puede resultar in¨²til.
  • Decirle que tiene suerte de estar vivo: las personas que han experimentado acontecimientos traum¨¢ticos no suelen sentirse afortunadas. A menudo, pueden sentirse culpables por estar vivos si otros han muerto.
  • Minimizar su experiencia: evite sugerir que podr¨ªa haber sido peor, aunque su intenci¨®n sea que se sienta mejor. Esto puede hacer que las personas sientan que sus experiencias no est¨¢n justificadas.
  • Hacer sugerencias in¨²tiles: evite hacer sugerencias, aunque haya comprobado que le han funcionado en el pasado. Las personas son muy diferentes y a menudo puede que ya hayan probado lo que usted sugiere.

?C¨®mo puedo apoyar a mi personal?

A veces, los acontecimientos traum¨¢ticos ocurren mientras las personas est¨¢n en su trabajo. Como ya se ha mencionado, algunos trabajos hacen que las personas sean m¨¢s propensas a sufrir un acontecimiento traum¨¢tico. Algunas personas experimentan acontecimientos traum¨¢ticos fuera del trabajo, pero se benefician de un entorno laboral de apoyo mientras se recuperan.

Si una persona o varias personas que trabajan para usted han sufrido un suceso traum¨¢tico, hay algunas cosas que puede hacer para apoyarlas:

  • Hablar de lo sucedido : si el suceso traum¨¢tico ocurri¨® en el trabajo, puede ayudar hablar abiertamente sobre el suceso. Tambi¨¦n puede ser ¨²til decir a las personas que trabajan para usted d¨®nde pueden buscar apoyo si tienen dificultades.
  • Consultar: hable con la persona o personas empleadas para saber c¨®mo est¨¢n. Esto puede ayudarle a averiguar si tienen el apoyo que necesitan y a notar cualquier cambio en ellas. Desconf¨ªe de aceptar un "estoy bien" como respuesta si sospecha que alguien no se encuentra bien.
  • Crear una atm¨®sfera de apoyo : fomentar las relaciones positivas en los equipos puede favorecer una atm¨®sfera positiva en el lugar de trabajo. Tambi¨¦n puede animar al personal a asistir a talleres o a utilizar los sistemas de apoyo de que disponga.
  • Realizar ajustes razonables : hable con su personal para averiguar qu¨¦ ajustes razonables en el trabajo podr¨ªan hacerles sentir m¨¢s c¨®modos. Esto podr¨ªa incluir cosas como horarios flexibles o peque?os cambios en el entorno de trabajo. Pregunte siempre lo que alguien necesita en lugar de dar por sentado que usted sabe lo que le ser¨¢ ¨²til.

Todas estas acciones pueden repercutir positivamente en el bienestar del personal.

Ayuda adicional

Enlaces web ¨²tiles

  • : aqu¨ª puede encontrar una selecci¨®n de materiales con informaci¨®n ¨²til para el p¨²blico general y para los profesionales de salud sobre las Reacciones de Estr¨¦s Postraum¨¢tico.
  •  (PDF), Servicio Nacional de Salud (NHS, en ingl¨¦s).
  • : esta informaci¨®n del NHS cubre el TEPT.
  • : esta informaci¨®n del NHS cubre el TEPT complejo.
  • : la organizaci¨®n ben¨¦fica Mind ofrece informaci¨®n sobre el TEPT y el TEPT complejo.
  • : esta informaci¨®n ofrece ideas sobre c¨®mo puede ayudar a alguien que conozca y que padezca TEPT.
  • : esta p¨¢gina tiene enlaces a otras organizaciones ben¨¦ficas y organizaciones que ofrecen apoyo a las personas con TEPT.
  • : organizaci¨®n ben¨¦fica brit¨¢nica dedicada a concienciar sobre el TEPT.

Organizaciones ben¨¦ficas de apoyo a personas que han experimentado un acontecimiento traum¨¢tico

  • : organizaci¨®n ben¨¦fica que ofrece apoyo a personas afligidas en Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte.
  • : una organizaci¨®n ben¨¦fica que promueve el bienestar de personas afligidas en Escocia

Rape Crisis: hay tres organizaciones ben¨¦ficas para la crisis de violaci¨®n que ofrecen apoyo a personas de todo el Reino Unido:

Apoyo a las v¨ªctimas: hay tres organizaciones ben¨¦ficas de apoyo a las v¨ªctimas que ofrecen ayuda a personas de todo el Reino Unido que han sido v¨ªctimas de delitos e incidentes traum¨¢ticos:

°ä°ù¨¦»å¾±³Ù´Ç²õ

Esta informaci¨®n ha sido elaborada por el Comit¨¦ Editorial de Participaci¨®n P¨²blica (PEEB, en ingl¨¦s) del ÍøÆØºÚÁÏ. Refleja la mejor informaci¨®n disponible en el momento de su redacci¨®n.

Un agradecimiento especial a , que amablemente ofrecieron sus comentarios sobre este recurso.

Editor perito: Catedr¨¢tico Neil Greenberg

Las referencias completas de este recurso est¨¢n disponibles previa solicitud.

Publicado: Noviembre 2021

Revisi¨®n prevista: Noviembre 2024

? ÍøÆØºÚÁÏ

This translation was produced by CLEAR Global (Oct 2023)

Read more to receive further information regarding a career in psychiatry